Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
+43(0)680 33 06 132

Профессиональная деятельность 

 

Докладчик на международном конгрессе

 

Устный перевод во время посещения производственного участка

 

с 2015 судебный присяжный переводчик русского и украинского языка
с 2014 судебный присяжный переводчик русского языка
с 2013 независимый переводчик
с 2011 руководитель филиала некоммерческой организации Абиле Вест, Австрия
2005-2011 переводчик технического отдела
исполняющая обязанности начальника бюро переводов
ПАО "Мариупольский металлургический комбинат им. Ильича", Украина
2003-2005 переводчик
ПАО "Машиностроительный завод Азовмаш", Украина
   

 Образование

2005-2008  экономика предприятия, диплом специалиста с отличием
Донецкий национальный университет, Украина
Здесь вы можете ознакомиться с оценочным заключением Министерства науки и исследований Австрии об этом дипломе
 1999-2004 диплом переводчика с английского и немецкого языков с отличием
Приазовский государственный технический университет, Украина
Здесь вы можете ознакомиться с оценочным заключением Министерства науки и исследований Австрии об этом дипломе
   

 Повышение квалификации

Март 2015 семинар на тему "Экстрадиционное право и изменения в уголовном праве"
Австрийское общество присяжных и судебных сертифицированных переводчиков
Вена, Австрия
Май 2014 базовый и углублённый семинары, посвящённые технике устного перевода
Австрийское общество присяжных и судебных сертифицированных переводчиков
Вена, Австрия
Март 2012 семинар для кандидатов на внесение в списки присяжных переводчиков
Австрийское общество присяжных и судебных сертифицированных переводчиков
Вена, Австрия
 2007-2011 обучение по специальности "Логотерапия и экзистенциальный анализ по В.Э.Франклу"
Австрия
Свидетельство об окончании с отличием
 Март – июль 2004 семестровое обучение по специальности "Экономика предприятия"
Университет прикладных наук Вюрцбург-Швайнфурт, Германия
   

 Публикации

  • „Сленг и субкультуры“, 10-я региональная научно-техническая конференция: Сборник тезисов докладов.- Мариуполь, Приазовский государственный технический университет, 2003
  • „Особенности устного перевода“, 7-я региональная научно-техническая конференция: Сборник тезисов докладов.- Мариуполь, Приазовский государственный технический университет, 2002
  • „Заимствования в немецком языке“, Мариуполь, Приазовский государственный технический университет, 2003
   
Наверх