Anna Koshelets - Übersetzungen und Dolmetschen für Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch. Gerichtsdolmetscherin für Russisch
Завоювання світового ринку, зав'язування міжнародних стосунків, використання глобального досвіду... Усе це виводить ваше підприємство на абсолютно новий рівень, гарантує успіх і зміцнює ваші конкурентні позиції, але тільки тоді, коли комунікація вдала. Коли ви проводите переговори за участю перекладача, ви довіряєте йому важливу роль, яка істотно визначає результат зустрічі. Які ваші сильні аргументи, за допомогою котрих ви плануєте переконати партнера по переговорах? Чи то продукт, розроблений з урахуванням потреб замовника, відмінна ідея, ваша харизма, переконлива презентація або здатність досягати компромісів, від перекладача багато в чому залежить, чи буде ваше повідомлення зрозуміло правильно і чи відбудеться конструктивний діалог. Наскільки важливий для вас результат ваших переговорів? Для мене буде великою честю, якщо ви довірите мені посприяти вашому успіху моїм досвідом і вміннями.
Напрями перекладу
| німецька – російська – німецька | англійська – російська – англійська |
| німецька – українська – німецька | англійська – українська – англійська |
Галузі спеціалізації
Оскільки вищу освіту я отримала в області лінгвістики й економіки, а десятирічний досвід роботи - переважно в металургійній та інженерній галузі, то областями моєї спеціалізації є економіка й техніка. Проте я активно працюю і в інших областях і постійно підвищую свою кваліфікацію.
Тарифи
| Послуга | Вартість 1 години (плюс час у дорозі і дорожні витрати) |
| послідовний переклад переклад пошепки (шушотаж) |
80-150 євро в залежності від рівня складності плюс 20% ПДВ |
Способи сплати
- готівкою
- банківським переказом