Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
+43(0)680 33 06 132

Професійна діяльність 

 

Доповідач на международному конгресі

 

Усний переклад під час відвідання виробничого підрозділу

 

з 2015 судовий присяжний перекладач російської й української мови
з 2014 судовий присяжний перекладач російської мови
з 2013 незалежний перекладач
з 2011 керівник філії некомерційної організації Абілє Вест, Австрія
2005-2011 перекладач технічного відділу
виконуюча обов’язки керівника бюро перекладів
ПАТ "Маріупольський металургійний комбінат ім. Ілліча", Україна
2003-2005 перекладач
ПАТ "Машинобудівний завод Азовмаш", Україна
   

 Освіта

2005-2008  економіка підприємства, диплом спеціаліста з відзнакою
Донецький національний університет, Україна
Тут ви можете ознайомитися з оцінним висновком Міністерства науки і досліджень Австрії стосовно цього диплома
 1999-2004 диплом перекладача з англійської та німецької мов з відзнакою
Приазовський державний технічний університет, Україна
Тут ви можете ознайомитися з оцінним висновком Міністерства науки і досліджень Австрії стосовно цього диплома

   

 Підвищення кваліфікації

 березень 2015 семінар з теми "Есктрадиційне право й зміни в кримінальному праві"
Австрійське товариство присяжних і судових сертифікованих перекладачів
Відень, Австрія
 травень 2014 базовий і поглиблений семінари, присвячені техніці усного перекладу
Австрійське товариство присяжних і судових сертифікованих перекладачів
Відень, Австрія
 березень 2012 семінар для кандидатів на внесення у списки присяжних перекладачів
Австрійське товариство присяжних і судових сертифікованих перекладачів
Відень, Австрія
 2007-2011 навчання за фахом "Логотерапія й екзистенційний аналіз за В.Е.Франклом"
Австрія
Свідоцтво про закінчення з відзнакою
 березень – липень 2004 семестровое навчання за фахом "Економіка підприємства"
Університет прикладних наук Вюрцбург-Швайнфурт, Німеччина
   

 Публікації

  • „Сленг і субкультури“, 10-а регіональна науково-технічна конференція: Збірник тез доповідей.-
     Маріуполь, Приазовський державний технічний університет, 2003
  • „Особливості усного перекладу“, 7-а регіональна науково-технічна конференція: Збірник тез доповідей.-
     Маріуполь, Приазовський державний технічний університет, 2002
  • „Запозичення в німецькій мові“, Маріуполь, Приазовський державний технічний університет, 2003
   
Go to top